|
|
|
|
|
|
Osmanlıca veya Eski Anadolu Türkçesi metinleriniz varsa ve
okuyamıyorsanız,
Büyüklerinizden kalan Osmanlıca evraklar varsa ve siz bunların ne
olduğunu merak ediyorsanız,
Öğrenciyseniz ve hazırlamanız gereken bir tez varsa ve yardıma
ihtiyacınız varsa,
Hicri tarihle başınız dertteyse ve miladi olarak karşılığını merak
ediyorsanız,
Elinizde Osmanlıca gazete, mektup, tapu, diploma gibi
Osmanlıca
evraklar varsa ve ne yazdığını merak ediyorsanız,
|
 |
|
Osmanlıca her ne kadar şu anda
ayrı bir dil olarak algılansa da, gerçekte apayrı bir dil olmayıp,
Türkçe'nin Arap Alfabesi ile yazılmasından ibarettir.
1928 yılındaki Harf İnkılabı’ndan
sonra bu yazıyı okuyabilenlerin bir bir hayattan göçmesi sonunda,
Osmanlıca; Üniversitelerde okutulan bir bilim dalı haline gelmiştir.
Osmanlıca okuyanların sayısı da yıllara paralel olarak azalmıştır.
Bunun sonucunda da, insanlar ellerindeki Osmanlıca Belge ve
Kitapların muhteviyatından bî-haber haline gelmiştir.
Amacımız elinizdeki Osmanlıca
Belge ve Kitapları günümüz Türkçesi’ne çevirerek, geçmişle günümüz
arasında bir köprü oluşturmaktır. Bir anlamda dedelerin mesajlarını
torunlarına iletmektir. Sizinde elinizde okuyamadığınız Osmanlıca
Belgeler ve Kitaplar var ise bizimle iletişim kurmanız için bu
siteyi hazırladık
|
| |
|
|
|
Her tür edebî metin, tarih eserleri, tarihî eserler,
farklı bilim dallarına ait Osmanlıca kitap ve dergiler;
tezkire, divan ve cönkler; divan ve halk edebiyatı
kaynakları; mezar taşları ve kitabeler; matbu ve yazma
eserler; talik, rik'a, nesih vb. yazı türlerinde
eserler; taş baskısı eserler; akademik osmanlıca vs. |
|
Temettuat Defteri...
Şer'iyye Sicilleri..
Osmanlıca Gazete ve
Dergiler....
Tapu Senetleri...
Nafsu Kayıtları....
Divanlar...
Her Türlü Rik'a ile
Yazılmış Belgeler....
|
İtina ile günümüz Türkçesine çevrilip, Bilgisayar ortamında
yazılır.
|
|
©
2007